新年のご挨拶
明けましておめでとうございます。
旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜り誠にありがたく厚く御礼申し上げます。
極東海運は今年も未来を見据え、新しいことに挑戦し、更なる発展を目指していきます。
社員一同 「お客様に最適な国際物流サービスを提供すること」 を今一度心に刻み、
日々業務を遂行していきます。
本年も何卒宜しくお願いいたします。
極東海運株式会社
年末・年始通関業務につきまして
各位様には平素より格別のお引き立てに預り、深謝申し上げます。
暖冬とはいえ寒風が差し迫り、すっかり冬の様相を呈してまいりました。
お体に障らぬようお気遣い下さい。
さて、年末年始は通関業務、運送業務等が忙しなく集中します。
弊社は年内１２月２９日（木）午前中まで、年始は１月４日（水）から
通常営業しております。
年末年始にかかる通関・配送等につきましては
ご希望に添えない場合もございますので
一度お問い合わせください。スケジュール確認致します。
それでは、今年も残すところあとわずかとなりました。
良いお年を迎えられますように御祈願申し上げます。
文章作成者：本社 林
輸出中古車の放射能線量に関わるお知らせ
博多港からプサン港向けで弊社が利用させていただいてるカメリアラインより
お知らせがありました。以下の通りです。（以下原文）
（１） ブレークバルク（注）での輸出中古車（建機含む）については当該車両が
０．３マイクロシーベルト以上の放射能に汚染されている場合、船積みをお引き受け
出来ません。
（２） ブッキングの際、所定の検査機関（新日本検定協会・日本海事検定協会・全日検・
日本貨物検数協会）が発行する数値入り証明書をご提出戴きます。この証明書の
ご提出を条件に弊社船舶へのブッキングをお引き受け致します。尚、この証明書発行に
掛かる費用は荷主殿のご負担でお願い致します。
（原文以上）
他港でも同様の動きがあります。また、この件はコンテナ詰めされていない貨物について
ですが、コンテナ貨物でも種類や輸送手段、相手国の規制基準などそれぞれ対応が異なる
場合もあります。今後厳しくなることも予想されます。
この件につきましてお問い合わせがある方はお気軽にご相談下さい。
注）ブレークバルク（自走にて船積みさせる梱包されていない車両のもの：RO-RO積み）
本社：林
東日本大震災 義援金
この度の東日本大震災により被災された皆様には心よりお見舞いを申し上げます。
弊社は被災者の皆様の救援や被災地の復興に少しでも役立てていただく為、売上金の一部を日本赤十字社を通じて義援金として寄贈しました。
今後も通関、国際物流業務を通じて、復興支援に向けて微力ながら尽力して参りたいと考えております。
社員一同、皆様の安全と一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
極東海運株式会社
東北地方太平洋沖地震（東日本大地震）の影響について
３月１１日、東北及び関東地方を襲った未曾有の大地震と大津波による
言葉では言い表せないほどの甚大な被害はＴＶ、報道等で信じられない映像を
目にし、心痛な気持ちしかありません。
甚大な惨状に現地被災者の方々にかける言葉が見つかりません。
ただ、ただ、お見舞い申し上げるだけです。
今も尚、余震、原発や食料等供給不足など極めて深刻な状況が続いているとの報道です。
１日も早い復興をお祈り致します。
弊社では、幸いにも各営業所が地震の影響を受けずに済みました。
機能しうる物流については弊社一丸となって通関を進めていく所存です。
遠いところからですが、輸入貨物がたくさんの食料、日用品となり、
巡り巡って被災地へ十分行き届くことをお祈りしております。
通関情報処理システム（ＮＡＣＣＳ）はメインセンターが東京にありますが、
関東地方の計画停電（輪番停電）の影響は非常電源装置が設備されており、
３時間の計画停電が行われても、システムは正常に機能するとの事です。
弊社は通関業者ですので、通関を行うことで社会に貢献し、
物流の一端を担う使命感を新たに業務に取り組んでまいります。
旧正月を迎えるにあたって
今年の旧正月は暦上、２月２日（水）～４日（金）となっております。
韓国、中国を主な取引国の輸出入に携わっているお客様から
弊社への問い合わせが増えております。輸出した場合、
輸入先で旧正月の為、貨物が引き取れない場合があるからです。
旧正月前後は休日を長くとっている先方様もありますから、
相手輸入者との連絡を密に行う事をお勧めします。
船社関係であれば弊社までお問い合わせください。
輸入される方も日本に貨物到着後、
質問、貨物の引取り等の連絡が
取りづらい場合もありますので、
事前に連絡を取り合う事をお勧め致します。
年末のご挨拶
本日、午前中を持ちまして２０１０年の業務を無事終了致しました。
お客様にご用命頂き、支えられ、創業３０周年の年を乗り切ることが出来ました。
本当に有難うございます。深謝致します。
弊社の通関業務の信頼と実績は１年ごと積み重なり、お客様と共に成長していく為の
力になります。今後、ますます多様化する国際社会の変化に向き合い、今までの経験と
知識を活かし、新しい貿易形態に対応すべく、時代に合った業務を目指します。
２０１１年もどうかご用命賜りますよう宜しくお願い致します。
閲覧していただいたすべての皆様、良いお年をお迎えください。
ご多幸お祈り申し上げます。
